Дубляж
Полная замена оригинальных голосов: актёр попадает в движения губ героя и передаёт его эмоции. Технически это сложнее всего: нужен точный синхрон.
THUNDER RECORDS
Обучение озвучке фильмов и мультфильмов
- Пробное занятие
- Можно без опыта
- Студия в центре Москвы
Голос, речь и актёрская подача у настоящего студийного микрофона.
Курс озвучки в Москве при студии звукозаписи
Озвучивание — профессия, где актёр играет только голосом. Зритель не видит лица, поэтому вся эмоция должна быть в интонации, дыхании и тембре. Этому учатся: специальное образование помогает, но не обязательно.
Обучение озвучке фильмов подходит начинающим актёрам, блогерам, ведущим, людям с интересным тембром, которые хотят попробовать себя в профессии, и тем, кто давно мечтал озвучивать кино и мультики. Начинать можно без опыта — уровень и цель обсуждаем на пробном занятии.
Занятия проходят в студии звукозаписи Thunder Records, где записывают дикторов, рекламу и голосовые приветствия. Вы работаете у профессионального микрофона и сразу слышите, как звучит голос в записи.
Какой бывает озвучка
Закадровый перевод
Голос звучит поверх оригинала, который слышен тише. Здесь важнее ясная речь и ровная подача, чем полная игра.
Мультфильмы
Яркие характеры, необычные голоса и много актёрской фантазии — мультфильм позволяет экспериментировать с тембром.
Реклама и ролики
Короткие тексты, где каждая фраза должна прозвучать убедительно: реклама, видео для брендов, голосовые меню.
Что осваивают на занятиях
Точную программу курса уточните у администратора. Обычно в обучении озвучке работают над:
- Речью и дикцией — чёткость и темп без «каши» во рту.
- Голосом и дыханием — выносливость на длинных сменах записи.
- Актёрской игрой голосом — эмоция без помощи лица и жестов.
- Синхроном — попадание в длину фразы и движение губ героя.
- Работой у микрофона — дистанция, громкость, техника записи в студии.
Формат и стоимость
Обучать начинаем с пробного занятия. Кто ведёт курс, программу, длительность, можно ли записать демо голоса и цену уточните у администратора.
Вопросы об обучении озвучке
Нужно ли актёрское образование?
Нет. Оно помогает, но начать осваивать озвучку можно и без него.
С какого возраста можно учиться?
Возрастные ограничения уточните у администратора.
Можно ли сделать озвучку профессией?
Озвучка — конкурентная сфера: опытного артиста озвучания ценят за мастерство и надёжность на записи. Курс помогает научиться основам и понять, ваше ли это. Дальше — практика и собственное демо.
Адреса и контакты студий
THUNDER PRO — м. Шаболовская, Ленинский проспект, 19, строение 1
FM RECORDS — м. Таганская, Большие Каменщики, 21/8
THUNDER MINI — м. Марьина Роща, 2-й Стрелецкий проезд, 7
Режим работы: круглосуточно, 24/7. Телефон: +7 925 099 9704.